От пары раз ногти повреждены не будут (чай не внутрь). Если очень надо, то пользуйтесь детским лаком, который потом смывается водой с мылом. Только зачем? Вульгарно как и серьги в ушах малышек.
Я считаю, что это неизбежно. Девочки всегда повторяют за мамой, за красивой тетей (даже не знакомой), тоже любят модничать. Тем более, сейчас в продаже есть лаки, смываемые обычной водой, значит, должны быть более или менее безопасными. ))